What is the difference between spring tension and mattress firmness?

In short

Spring tension is how hard the support unit resists compression and should suit body weight. Comfort firmness is the softness of layers above the springs. A mattress can have firm springs and a soft surface. Confusing the two is a common reason new beds feel wrong.